Fix an out-of-bounds read on a vector in DeRichHPDPanel

Fixes an issue spotted by @rmatev in DeRichHPDPanel where a out-of-bounds read to a vector was occurring in the method dePD.