HltDAQ: replace std::bind with lambda

std::bind has significant overhead (both at runtime as well as compile time) compared to a lambda (std::bind makes inlining completely impossible). As a result std::bind should be avoided.