Update the Tupling_FT test chain for new Bd->Dpi MC

Updated the hlt1 and hlt2 options in the Tupling_FT, as well as the input file, to run on new MC samples of Bd->Dpi, with expected-2024 conditions.