remove make_transposed_raw_banks

No longer need

make_transposed_raw_banks.bind(
        rawbank_list=[
            "ODIN", "Muon", "FTCluster", "UT", "VP", "EcalPacked", "HcalPacked"
        ])

cc @dcampora

(cherry picked from commit 07458f70)