Fix mass functor parsing for corrected mass error functor

Marian Stahlrequested to merge
mstahl-master-patch-97734 into master

Needed for Rec!3111 (merged)

The new BPVCORRMERR functor is excluded in parsing mass functors for monitoring.

Merge request reports