add raw banks and streams from real data

Adding Calo, VPRetinaCluster and Plume to the detector raw bank list. Set stream names to the ones to be used in data (same as !1890 (closed)).

Needs LHCb!3893 (merged)

Closes #496 (closed)