Add more functors to access neutral CALO information

Adapt the name changes in Rec!3292 (merged), this MR should be tested with DaVinci!836 (merged) Analysis!952 (merged) and Rec!3292 (merged)

FYI: @amathad @pkoppenb @erodrigu