repurpose tagging_particles line option

At the moment, tagging_particles line option saves particles used in a tagging decision which is not very useful to rerun tagging offline. This MR will repurpose the option to save all proto particles needed to be able run tagging offline.

It needs:

• A test to run tagging offline ( @jobutter LHCbIntegrationTests!45 (merged) )
• Split reconstruction by track types ( @mveghel !2338 (merged))

Each line will continue to save FlavourTags as extra_output as they are line dependent.

To be tested with DaVinci!974 (merged)