Reduce reliance on `_{hash}` and prefer meaningful deterministic unique names

depends on LHCb!4126 (merged), which allows, if and only if explicitly requested, to have multiple algorithms which have the same configuration, but distinct names and thus distinct instances.