Update contributing file

Update the contributing documentation to explain the usage of the {year}-patches branches.

Once people are happy with the text, I'll add it to the other projects too.