Re-enable tests failing asserts in dbg builds

Hiding a failing test, such as these which have issues with asserts, is never the right approach as it just the first step towards forgetting about the issue. So this MR re-enables them, so they will then remain as a reminder in the nightlies until the underlying issues are properly addressed.

@msaur FYI