Extend some test timeouts to cover debug builds

Based on clang/gcc timeouts seen in e.g. https://lhcb-nightlies.web.cern.ch/nightly/lhcb-gaudi-head/build/2505/