Hotfix Xic builders to match corresponding Lc builders PID cuts
It is described in #830 that the \Xi_c builders for SLB lines often have very high bandwidths.
This MR hotfixes them to use the same PID cuts as are used for the corresponding \Lambda_c builders - offline testing shows that this reduces the bandwidth of the affected lines (4, 3 of which are identified as problematic) by about 20%.