[RTADPA BW Tests] Cherry-pick !3837 to master
!3837 adds documentation to 2024-patches, this does the same (literally the same commits) to master.
ToDo:
-
ci-test with lhcb-datapkg/PRConfig!449 -
Merge with !3837, lhcb-datapkg/PRConfig!449 and lhcb-core/LHCbPR2HD!299