Update the creation of muon standalone tracks for the new hit/cluster treatment

Michel De Cianrequested to merge
decianm-muonUTClusteringOptions into master

Update the creation of muon standalone tracks for the new hit/cluster treatment.

Needs: Rec!4176 (merged)

Merge request reports