Correct extra outputs for radiative line

• Refactor isolation adding function to pass less unnecessary arguments
• Make sure all radiative lines have correct selective persistency (isolation and calo digits/clusters)

Increases turbo bandwidth by 3.9 MB/s

No purpose in measuring sprucing bandwidth as large changes are expected due to improvements in inclusive lines anyway

Complements !4580 (merged)