Change TES path for IOVLock of DD4hep

So that it does not clash with the DetDesc one and thus one can use both concurrently

Goes along with LHCb!2589 (merged), Lbcom!481 (merged), Rec!2070 (merged), Brunel!1019 (merged), Boole!291 (merged) and Alignment!133 (merged)