Tighten cuts for Downstream TrackEff line to reduce BG and BW

The downstream tracking efficiency line has a large amount of background (see screenshot). This MR tightens two cuts to be closer to what they are offline.