[2025-patches] lbexec Kwarg to bind addNeighbouringMuonHits (Porting of !5168)

See: [2024-patches] lbexec Kwarg to bind addNeighbou... (!5168 - merged)

Only changes from !5168 (merged):

• trkeff_probe_matching's default=2024-like -> default=2025-like
• new formatting