Fix descriptor sexaquark extra particles

This MR fixes the issue adressed in #988. As mentioned there, I was only creating extra empty containers, which are now not created. Consequently, the BW and rate does not change and this is confirmed by a local BW test from the qee_snippet.