Pass DataHandle objects to functors directly
Enabled by Rec!2343 (merged), we now no longer need to turn DataHandle objects to strings before passing them to functors. This allowed some input_transform
usage to be dropped, which led me to do some drive-by clean-up of redundant filter definitions.
Requires Rec!2343 (merged) and LHCb!2930 (merged).