TOS efficiencies in HLT2 for HltEfficiencyChecker

This MR is the plumbing to be able to do TOS efficiencies with HLT2 in HltEfficiencyChecker.

See Analysis!808 (merged) for description of the necessary changes to the tuple tool.

Dependent on Analysis!808 (merged).