Fix applying UTGID, change TestBeamGUI partition, verbosity fix
- Fix setting program name to UTGID with exec
- Reduce verbosity from python when output level is warning
- Change partition when running in GUI to TESTBEAMGUI
- Only tee to logfile when running in GUI