Fix HltDecReporst writing by using correct gather_selections

Fixes part of Allen#411 (closed)

@raaij @thboettc @dcraik

We tested this with the testbench config from !212 (merged) (which I'll split out into a separate MR to be merged quickly)