Fix dd4hep geometry versions

Geometry versions were wrong in a number of places, but this was hidden by a bug in allen.py. That bug is fixed in Allen!1585 (merged), so now these need to be fixed.