Adapted to changes in MonitoringHub interface

Essentially moving to free functions

Depends on gaudi/Gaudi!1439 (merged)

Goes together with LHCb!4022 (merged) Allen!1324 (merged) Lbcom!682 (merged)

replaces !820 (merged) which was merged too early and thus had to be reverted