Ignore known warnings in stdout ref comparison

so that variations in when the warnings come do not cause failures

See for example https://lhcb-nightlies.web.cern.ch/nightly/lhcb-master/1752/Panoptes/x86_64_v2-centos7-gcc11-opt/tests#Panoptes.rich_ref_index_calib