Use HLTControlFlowMgr instead of Online's AlgFlowManager

Rosen Matevrequested to merge
rm-no-LHCb into master

They are functionally equivalent but AlgFlowManager will be removed.

Goes with Online!1120 (merged) MooreOnline!563 (merged)

/cc @feoliva @jonrob

Merge request reports