Add TOSFilter algorithm
Filters a container based on TOS matching. Templated on the container type, currently supporting v1::Track
and v1::RecVertex
, as these are the types supported by the functional SelReports maker introduced in !591 (merged).
Demonstrated (and needed for) Moore!293 (merged).