Remove Phys/TeslaTools
This package is obsolete. It contains the old Turbo persistency.
It is now only used for 2015 EMTF Tesla matching tests. The corresponding TupleTool is removed in Analysis!748 (merged).
Work related to https://gitlab.cern.ch/lhcb-dpa/project/-/issues/8.