Fixed MuonMatch isolation computation & clusters return value

• Renamed isolation and changed its computation to handle events with 2 matched stations only, as now implemented in !1076 (merged)
• Prevented the return value to be NaN in the ncl=0 (i.e. no hits) case