Correct weights loop in storeInitialWeights in CaloFutureShowerOverlapTool

Carla Marin Benitorequested to merge
cmarinbe-calofutureshoweroverlaptool into master

Addresses this issue spotted by @sponce

Edited by Marco Cattaneo

Merge request reports