remove throw from PrLHCbID2MCParticle.cpp

If anybody could explain why there is a throw, I'll remove this MR.
Otherwise it just makes stuff harder to configure if you want to execute only parts of the MC checking sequences.

I thought getIfExists was just intended for the case when you do not explicitly need the stuff. and why would one throw in this case rather than using get in the first place..