Simplify some calculations, remove double naming of variables in- and outside loop

Avoid recalculating tolerances and starting positions in PrForwardTracking. Also avoid having variables with the same name in- and outside a loop. No effect on efficiency / ghost rate, ideally a tiny bit faster. @sstahl @jihu @chasse