Add service to dump muon geometry info and fix the position lookup table
Add a service to dump general muon geometry information and fixes the position lookup table.
Tests updated and passing.
FYI @rvazquez; this is inspired by !1398 (merged)
Edited by Marco Cattaneo