RichRayTraceTrackGlobalPoints - Switch to Raytracing method that does not pass a track segment

Track segment was only used internally to decide if an aerogel specific correction should be applied or not, which is no longer supported.

Must be applied before LHCb!2252 (merged) is merged.