Fix range v3 deprecation warnings

This fixes deprecation warnings in the clang builds when building against range::v3 version 0.9, which will become the default in the next LCG release.

This should have no effect at all on gcc builds and the ci-test

I am taking the liberty of adding lhcb-lcg-dev4 label, if successful the clang build in that slot should have many less compilation warnings