Add inline keyword to findHits function in VeloUT
originally noticed by @ahennequ, this gives a nice speedup.
It's already been included in our testing setup in !1995 (closed), but as that MR won't be merged I'm opening this MR to include this tiny change.