Delete CaloFutureClusterCovarianceAlg.h

I stumbled into an empty file 🤷 so this trivial MR just removes it

@graven I guess this is just a left over of your changes in !1757 (merged) ?