Fix out-of-bound index in PrAddUTHitsTool

add protection in PrAddUTHitsTool.cpp to avoid random values for those with index out-of-bound

To address the failure in throughput test as mentioned here