Add missing link to MuonIDDict

Strictly speaking the link is not needed, but with the new Gaudi CMake configuration its absence results in a missing directory in the include path, as Gaudi include directory is not picked up if it's not explicitly needed.

Moreover, linking the dictionary of a package to the library provided by the package is usually required (this case is a bit special as the dictionary includes only IMuonIDTool).