Removed some counters from E correction tool

Removed DeltaEnergy and CorrectedEnergy from CaloFutureECorrection (addressed comment from !2275 (merged)).

edit(acasaisv): Reference updates, Moore!696 (merged), Brunel!1103 (merged)