Update TestFunctor example to use indices2D_field in the vertex example

Gerhard Ravenrequested to merge
add-soa-references-test into master

Exercises the generic way of referring to SOA 'objects' in external containers.

requires LHCb!3437 (merged)

Merge request reports