Template the whole TrackFitMatchMonitor

TrackFitMatchMonitor was already adapted to PrFitNode in the past, but now the whole algorithm is templated and the user has to configure which fit node (fit result) type they will be using by choosing either TrackFitMatchMonitor or TrackFitMatchMonitor_PrKalman algorithm in their options file.

See comparison between this MR and master for TrackMasterFitter and comparison between TrackMasterFitter(reff nodes off, parametrized scatters) and PrKalmanFilter in this MR: mr_vs_master.pdf tmf_vs_prkf.pdf