fix code in GetFlavourTaggingParticles
There was a mistake in the code where something that should have been outside the loop was inside the loop. This might have lead to the same particle being copied and saved several times instead of just once.
Some ref files might need updating.
Fix to Phys!1002 (merged)
Edited by Claire Prouve