Convert histograms in TrackVPOverlapMonitor to thread safe versions.
TODO: Add templates to ensure monitor is compatible with PrKalman
FYI: @bimitres, @sponce, @graven