Modernize FastVelo

• prefer implicit destructors
• prefer direct member initialization
• prefer STL algorithms over raw loops
• prefer range-based for loops
• avoid C-style casts
• prefer auto
• add override instead of virtual
• add final