allow more deterministic comparison for Particle when used as 'from' in Relations
Make sure that there is a valid registry entry for the 'output' particles container while building a relation table so that the TES location of the container, in combination with the key of the particles, can be used when creating the relation table