Update TrackVPOverlapMonitor.cpp

Add an option to include cuts to reduce overlap residual bias, as well as more monitors and the option to have an NTuple.