fix little typo which can cause confusion when looking at monitoring plots

I think can already be merged, doesn't even need testing. Fixed online already, but would like to keep in master on the long term as well.